8/31/15

Photo du jour


St-Jean Berchmans church on Rosemont blvd in Rosemont. Beautiful and different looking church.
------
L'église St-Jean Berchmans sur le boulevard Rosemont dans Rosemont. Belle et différente église.

Before / After : Laval & Duluth ; Avant / Après : Laval et Duluth - PMR



8/27/15

Photo du jour


Flickr

The old Ekers brewery building, now condos, seen from Sherbrooke street
------
Le bâtiment de l'ancienne brasserie Ekers, maintenant des condos, vu de la rue Sherbrooke

Narrow Montreal - Montréal étroite


Narrow building on Rachel
-----
Bâtiment étroit sur Rachel

8/26/15

Photos du jour



Construction workers building the addition to the Montreal Museum of Fine Arts wave at me. I still don't know what to say about this. It seems out of place but I'll have to wait once everything is completed. This is a rare shot. Most construction workers have been uncooperative with me.
------
Des travailleurs de la construction de l'addition pour le Musée des beaux-arts de Montréal me salut. Je ne sais toujours pas quoi dire à ce sujet. Il semble hors de proportion vis a vis le voisinage mais je vais avoir à attendre une fois que tout est terminé. Ceci est une photo rare. La plupart des travailleurs de chantiers de construction ont été peu coopératifs avec moi.


8/25/15

Photo du jour


Massive roadwork on Guy street. Scenes like this are happening or have happened all over the island this summer.
------
Travaux routiers massifs sur la rue Guy. Des scènes comme celle la se produisent ou se sont déroulées tout partout en ville cet été.

8/24/15

Photo du jour


What's left of the 'Petites Soeurs des Pauvres' convent hangs precariously next to big hole for new condo project being built around it. More photos at Flickr.
-----
Ce qui reste du couvent des 'Petites Soeurs des Pauvres' perche précairement à côté d'un grand trou pour un nouveau projet de condos en cours de construction autour de lui. Plus de photos sur Flickr.

Before / After : Amherst & R. Levesque ; Avant / Après : Amherst & R. Levesque - Montréal


8/18/15

Post of the Week ; Article de la Semaine

Plans to demolish part of Maison Alcan and the old Armoury in the works.

In typically Montreal fashion, a new boring 30-storey glass tower might be built on the land where the 'new' Alcan complex on Stanley is (photo below). Local citizens had a few days to demand a referendum on it but the time has passed and no one showed up. If accepted, the Ville-Marie borough will green light the project on September 9.

The Alcan restoration project, from the 1980s, made a lot of news back then and was regarded as a great way of integrating the old buildings on Sherbrooke with a new structure, on Stanley. Now this award winning architectural project might be demolished for the new commercial tower. As sad as this is this is not the worst part. What's really bad is that the tower is way too tall for that area ; the Armoury on Drummond, where the whole building extends to Stanley, will be demolished, and the stunning Salvation Army citadel will be 'integrated', like the Alcan project, with the new boring tower.

Montreal really hates its history.

I want to keep this on top of the front page so I won't be posting anything else for the week.

------

Démolitions : une partie de la Maison Alcan et l'ancienne armurie quasiment approvées.

De facon typiquement Montréalaise, une nouvelle tour de vitre ennuyante de 30 étages pourra être construite sur le terrain où le 'nouveau' complexe Alcan sur Stanley est (photo ci-dessous). Les citoyens de l'arrondisment avaient quelques jours pour commencer un referendum sur le projet mais la date limite a passé et personne ne s'est présenté. Si accepté, l'arrondissement Ville-Marie va donné le feu vert pour le projet le 9 Septembre.

La restauration Alcan, à partir des années 1980, a fait beaucoup de nouvelles à l'époque et était considérée comme un excellent exemple d'intégration des anciens bâtiments sur Sherbrooke avec une nouvelle structure, sur Stanley. Si approuvé, ce projet architectural primé sera démoli pour faire place à cette nouvelle tour commerciale. Aussi triste que cela est ce n'est pas le pire. Ce qui est vraiment terrible est que la tour est démesurée pour cette zone; l'ancienne armurie sur la rue Drummond, qui se prolonge juste qu'à Stanley, sera démolie et la magnifique citadelle de l'Armée du Salut sera «intégrée», comme le projet Alcan, avec la nouvelle tour ennuyante.

Montréal déteste vraiment son histoire.

Je veux garder l'article au 'top' de la première page, donc je ne vais pas écrire d'autre chose pour la semaine

Maison Alcan


Red - Maison Alcan. To be demolished. Where the new tower will be built.
Green - the Salvation Army citadel. To be integrated with new tower.
Yellow - Armoury. To be demolished with only the facade intact (again!)

Rouge - Maison Alcan. Sera démoli. Ou la nouvelle tour sera construite.
Vert - la citadel de l'Armée du Salut. Intégrée à la nouvelle tour
Jaune - L'ancienne armurie. Sera démolie sauf la facade (et oui!)



Armoury on Drummond - L'Armurie, rue Drummond






Salvation Army citadel on Drummond - Citadelle de l'Armée du Salut, rue Drummond



The image below shows how the beautiful citadel will be 'integrated' to the boring new tower and how what's left of the Armoury will look like.
-----
L'image ci-dessous montre comment la belle citadelle sera «intégrée» à la nouvelle tour ennuyante et comment le reste de l'ancienne armurie va ressembler.



What's so odd about this is I took these photos, my first of the general area, just before any of the news came out. I never bothered taking photos there because I thought they'd never touch the Alcan building, the Citadel and the Armoury. Well...I was wrong! I really must have a six sense for these things (or I might bring bad luck!). Many more photos at Flickr.
----
Ce qui est étrange à ce sujet c'est que je pris ces photos, mes premieres de cette zone, avant ce nouveau projet a fait les manchettes. Je n'ai jamais pris la peine de prendre des photos parce que je pensais qu'ils ne toucheront jamais la Maison Alcan, la Citadelle et l'armurie. Eh bien ... je me trompais! Je dois vraiment avoir un sixième sens pour ces choses (ou je porte malheur!) Plus de photos sur Flickr.

8/17/15

Photo du jour



Demolition of a couple of buildings on Bannantyne street in Verdun.This was to be expected, as per previous post. That part of Verdun won't look like Verdun anymore.
--------
Démolition de quelque bâtiments sur la rue Bannantyne à Verdun. Ceci était prévu, voir article précédent. Cette partie de Verdun ne ressemblera plus à Verdun.

Vanishing Montreal @ FLICKR

I've uploaded hundreds of photos @ FLICKR. I'll be uploading even more photos later this week. Check it out.
----
J'ai téléchargé des centaines de photos @ FLICKR. Il y aura même plus de photos plus tard cette semaine. Jetez-y un coup d'oeil.



8/13/15

Photo du jour



Big mansion on Pine ave.
----
Grand manoir situé sur l'avenue des pins

Ugly Montreal


These condos in Verdun are as bland as can be but the unappealing green siding / metal work push it into the ugly category. Well at least they sorta blend with the nearby McDonald's. The Verdun stadium used to be located there. These building sorta made the news a few years ago when one of the underground parkings collapsed.
-----
Ces condos à Verdun sont totalement oubliables, mais le vert du revêtement extérieur / le métal des balcons est d'un teint assez moche qu'il rend ces batiments dans la catégorie laid. Au moins leurs 'look' sont complémentaire avec le McDonald's du coin. Le stade Verdun était situé là auparavant. Ces bâtiments ont fait les manchettes il y a quelques années quand l'un des parkings souterrains c'est effondré.

8/12/15

Photo du jour


The old abandoned central bus station. Photo taken in 2014.
------
L'ancienne Station Centrale d'Autobus abandonnée. Photo prise en 2014

8/11/15

Photos du jour

New building on St Christophe 1

The old vs the new (or newly renovated) somewhere in the Plateau. You can see that the house on the left (photo above) is slanted (photo below) when juxtaposed against that new one.

This street is interesting and I'll write about it in a future post.
--------
Le vieux versus le nouveau (ou récemment rénové) quelque part dans le Plateau. Vous pouvez voir que la maison sur la gauche (photo ci-dessus) est inclinée (photo ci-dessous) quand elle est juxtaposée contre le nouveau bâtiment.

Cette rue est intéressante et je vais en discuter dans un article à venir.

8/6/15

Photo du jour



A depanneur in the Plateau. The space around it will doom it.
--------
Un dépanneur dans le Plateau. L'espace autour de lui va le condamner.

Narrow Montreal - Montréal étroite


I love these narrow buildings and they're getting more and more scarce. The top one is on Park ave and it's abandoned. The second one is on Ste-Catherine and the last one is on Peel street. These buildings have a very unique style and design and IMO they should be preserved. 
------
J'adore ces bâtiments étroits et ils se font de plus en plus rare. Celui du haut est situé sur avenue du parc et il est abandonné. Le second est sur Ste-Catherine et le dernier est sur la rue Peel. Ces bâtiments ont un style très unique et ils devraient être préservés.


8/5/15

Photo du jour



Empty land were a small house and a BIG tree used to be. It's still empty after all these years. I've updated the permanent page THE CHANGING FACE OF ST-HENRI PART 2.
----
Terrain vide ou une petite maison et un IMMENSE arbre se trouvaient. C'est toujours vide après toutes ces années. Une note : mise à jour de la page permanente L'EVOLUTION DE ST-HENRI 2.

8/3/15