1/28/16

Photo du jour


I came across this old shed in Cote-Saint-Paul. There's even a short beam for hauling stuff up (or down) to the second floor, for a winch or hayloft pulley? It's very old and yet well preserved. It still looks solid.
-------
Je suis tombé sur ce vieux hangar à Côte-Saint-Paul. Il y a même un petit pont pour transporter des choses au deuxième étage, avec une poulie grange? Il est très vieux et en bonne condition et d'une apparence solide.

Banks - Banques


Yes, this is a bank. In St-Henri.
---------
Oui, ceci est une banque. À St-Henri.

1/27/16

Photo du jour


The steps and foundation are all what's left after a major fire that destroyed the houses on Mackay street, just opposite to the Overdale lot. Will affordable housing be built there again?
----------
Les marches et les fondations sont tout ce qui reste après un incendie majeur qui a détruit les maisons sur la rue Mackay, juste en face du îlot Overdale. Vont-ils reconstruire des logements abordables comme avant?

1/26/16

Photo du jour


A small house in St-Henri getting an extension built next to it. Good to see that it's not being demolished (like the 780 St-Remi building in the background).
--------
Une nouvelle rallonge construite a une petite maison à St-Henri. Bon de voir que la maison ne sera pas démolie (comme le bâtiment 780 St-Rémi arrière-plan)

1/25/16

Photo du jour


Interesting crow-stepped gable-like design. They sure don't make them like this anymore.
---------
Un style pignon à redents intéressant. Ils ne les font plus comme ça aujourd'hui.

Before / After - Avant / Après : Tupper


1/21/16

Photo du jour


This tiny shoebox house in Cote-Saint-Paul was just sold. I wonder what they'll do with it...
----------
Cette petite maison de boîte à chaussures à Côte-Saint-Paul a été vendu. Je me demande ce qu'ils vont faire avec...


Ugly Montreal


Now this building on R. Levesque blvd is uuugly. Beautiful churches, nice buildings, unique houses have been demolished and yet this survives. It wouldn't bother me if this thing was demolished. Seriously...
-------
Maintenant ce bâtiment sur R. Lévesque est vraiment laid. Des belles églises, de beaux bâtiments, des maisons uniques ont été démolis et pourtant ceci survit. Ça ne me dérangerait pas si quelqu'un  détruisait cette chose. Sérieusement...

1/20/16

Photo du jour


An old triplex on Eadie street in Cote-Saint-Paul will soon be converted into condos. There used to be a garage / shed next to the triplex.
-----------
Ce vieux triplex sur la rue Eadie à Côte-Saint-Paul sera bientôt converti en condos. Il y avait un garage / hangar à côté du triplex.

1/19/16

Photo du jour


On this frigid day, here's the Mission Santa Cruz church on Rachel in the Plateau Mont-Royal to warm our spirits up. It's a Portuguese church. Interesting design. It was built in the early 1990s which makes it one of the youngest churches in Montreal.
--------
En cette journée glaciale, voici l'église Santa Cruz sur la rue Rachel dans le Plateau Mont-Royal pour réchauffer nos esprits. Il est une église portugaise. Un design intéressant. Il a été construit au début des années 1990, ce qui en fait un des plus jeunes églises à Montréal.

1/18/16

Photo du jour


The back of the Pit Stop garage in Griffintown. The front has access to Peel street while the back here is on Shannon. The owner of the garage refused to sell and the neighboring big condo projects had to build around it. A rarity and a real rebel.
----------
L'arrière du garage Pit Stop à Griffintown. Le devant a accès à la rue Peel tandis que l'arrière ici est sur Shannon. Le propriétaire du garage a refusé de vendre et les grands projets de condos avoisinants ont dû construire autour du vieux bâtiment. Cet quelque chose de rare et il est un vrai rebelle.

Before / After - Avant / Après : Rielle - Verdun



1/14/16

Photo du jour

Old Swastika on duplex Gertrude 1
Flickr

Just a few weeks ago I posted a Before / After of an apartment building on Troy, in Verdun, where a swastika used to be : link. As it happens, there's another small duplex that's also in Verdun where the outline of a swastika is still visible. This one is on Gertrude street.
-----------
Il y a quelques semaines, j'ai posté un "Avant / Après" d'un immeuble sur Troy, à Verdun, où un "swastika" se trouvait : lien. Par chance, il y a un autre petit duplex, qui se trouve aussi à Verdun, où le contour d'une croix gammée est toujours visible. Celui-ci est de la rue Gertrude.

Narrow Montreal - Montréal étroite


1/13/16

Photo du jour


The expansion to the Montreal Museum of Fine Arts is complete. Two old greystone buildings had to be demolished to make room for it. It's not as bad as when it was incomplete but I'm still not sure about it. It doesn't seem to fit in anywhere. Oh well...

I've been following this story since 2013 :

Empty : Greystones on Bishop

Update: Greystones on Bishop street

Photo du jour (8/21/14)

Photo du jour (1/9/15)

Photo du jour (4/6/15)

Photo du jour (8/26/15)

---------

L'expansion du Musée des beaux-arts de Montréal est terminé. Deux vieux bâtiments en pierre grise ont été démolis pour faire de la place pour l'expansion. Il est pas aussi mauvais que quand il était incomplète, mais je ne suis pas encore certain. Il semble toujours hors de proportion vis a vis le voisinage. Ouan...

J'ai suivi cette histoire depuis 2013 :

Empty : Greystones on Bishop

Update: Greystones on Bishop street

Photo du jour (8/21/14)

Photo du jour (1/9/15)

Photo du jour (4/6/15)

Photo du jour (8/26/15)

1/12/16

Photo du jour



The facade of the former Royal George Apartments on Bishop street. This facade is part of the J.W. McConnell building. The older building is light years more beautiful than the McConnell building surrounding it.
-------
La façade de l'ancien Royal George Apartments sur la rue Bishop. Cette façade fait partie de l'édifice J.W. McConnell. Le vieux bâtiment est des années-lumière plus belles que l'édifice McConnell qu'il entoure.

1/11/16

Photo du jour


The interior of the Notre-Dame-Des-Sept-Douleurs church in Verdun. A very grand and ornate church, for those who haven't seen it yet. Many churches have disappeared in Verdun. The concept  for this blog actually germinated from an idea I had back in the late 1990s of writing a book / coffee table book about all the churches in this small corner of Montreal. At one point there were more than 25+ churches. I doubt this one will be turned into condos but seeing the number of churches dwindle since my initial idea back in da day is sad.
------
L'intérieur de l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs à Verdun. Une église très grande et fleuri, pour ceux qui ne l'ont pas encore vu. Beaucoup d'églises ont disparu à Verdun. Le concept de ce blog est venue d'une idée que j'avais dans les années 1990, d'écrire un livre / livre de photos à propos de toutes les églises de ce petit coin de Montréal. À un moment donné, il y avait plus de 25+ églises. Je doute celui-ci sera transformé en condos mais voyant le nombre d'églises diminuer depuis mon idée initiale est triste.

Before / After - Avant / Après: rue Casgrain street - Villeray


1/7/16

Photo du jour


Small abandoned house in Cote-Saint-Paul. The house is located on the grounds of the school. There's nothing else around it. I wonder what's the history of this place.
----------
Petite maison abandonnée en Côte-Saint-Paul. La maison est située sur le terrain de l'école. Il n'y a rien d'autre tout autour. Je me demande quelle est l'histoire de cette demeure.

Doors - Portes

1/6/16

Photos du jour


A construction site where an empty lot used to be (for many years) on Bourgeoys street in Pointe-Saint-Charles. Interestingly enough as they started excavating the place they found those leftovers. I always wonder if there's an official repository where construction sites need to contact if they find something interesting.
--------
Un chantier de construction où un terrain vacant se trouvait (pendant de nombreuses années) sur la rue Bourgeoys à Pointe-Saint-Charles. Curieusement comme ils ont commencé l'excavation de la place ils ont trouvé ces restes. Je me demande toujours si il y a un dépôt officiel où les chantiers de construction doivent contacter la ville si ils trouvent quelque chose d'intéressant.


1/5/16

Photo du jour


The Saint-Sulpice library on St-Denis street has been vacant for over a decade. It's a solid, gorgeous building no one seems to know what to do with it. I have an idea but it's too "out there."
--------
La bibliothèque Saint-Sulpice sur la rue St-Denis est vacante depuis plus d'une décennie. C'est un solide, magnifique bâtiment personne ne semble savoir quoi faire avec. J'ai une idée, mais elle est trop radicale.

1/4/16

Photo du jour


The making of another beauty on Basin street in Griffintown. If this construction turns out moderately nice, I'll be shocked.
-------
La conception d'une autre beauté sur la rue Basin dans Griffintown. Si cette construction se révèle moyennement agréable, je serai en choque.

Before / After - Avant / Après : Notre-Dame-De-La-Paix - Verdun