8/29/16

Post of the Week - Article de la semaine : Centre de données


The new 'database center' under construction. Future contender for ugliest building in Montreal? According to mock-ups, it will look like this but something tells me it's going to be an eyesore, in an area already filled with eyesores. We'll have to wait and see.

The blog will be back full time after labour day.

------

Le nouveau 'Centre de base de données' en construction. Futur candidat pour le plus laid bâtiment à Montréal? Selon des maquettes, le projet terminé ressemblera à ceci, mais quelque chose me dit que ça va être une horreur, dans une zone déjà remplie d'horreurs. Nous allons devoir attendre.

Le blog sera de retour à plein temps après le jour du travail.



8/22/16

Post of the week - Article de la semaine : Bonaventure autoroute


I finally decided to take some photos of the demolition of the Bonaventure autoroute. Some dramatic photos. More at FLICKR.
------------
J'ai inalement décidé de prendre quelques photos de la démolition de l'autoroute Bonaventure. Photos dramatiques. Encore plus sur FLICKR.






8/18/16

Photo du jour

Flickr

Cool building in LaSalle. I've been all over the island of Montreal and I've never seen another building like this.
---------
Bâtiment assez cool à LaSalle. Je suis allé partout sur l'île de Montréal et je n'ai jamais vu un autre bâtiment comme celui-ci.

Fire stations - Casernes de pompiers


Fire station turned into condos on Verdun street
-------
Caserne de pompiers transformée en condos rue Verdun

8/17/16

Photo du jour


Abandoned cinema on Centrale street in LaSalle. I used to go there when I was a young. They used to have matinees for kids and porno films at night for adults, with live sex shows. How times have changed! Old cinemas in Montreal are almost all gone, including the big ones.
------
Cinéma abandonné de la rue Centrale à LaSalle. J'y allais quand j'étais jeunes. Ils avaient des matinées pour enfants et des films porno durant la nuit pour les adultes, avec des spectacles de sexe 'live.' Comme les temps ont changé! Les vieux cinémas de Montréal sont presque tous partis, y compris les plus grands.

8/16/16

Photo du jour


Construction of a new smallish building next to the beautiful Sommer building on De Maisonneuve. It should be completed by now. I reported about this earlier this year. The construction began back in april 2015. The windows on the west facade of the Sommer building used to have a nice view of the city.
---------
Construction d'un nouveau bâtiment plutôt petit à côté du beau bâtiment Sommer sur De Maisonneuve. Il devrait être terminé maintenant. Je l'ai signalé au debut de cette année. La construction a commencé en avril 2015. Les fenêtres de la façade ouest du bâtiment Sommer avaient une belle vue sur la ville.

8/15/16

Photo du jour


Last week I went over the De La Concorde / De Bleury corner of Montreal in great detail and here's another post of the same street street. It's a very odd street. It feels deserted and yet it's densely populated. How did they squeeze so many buildings in that one spot is mind boggling. The photo speaks for itself.
--------
J'ai détailé la semaine dernière le coin de la Concorde / De Bleury de Montréal et voici un autre photo de la rue De La Concorde. C'est une rue très étrange. Elle semble abandonnée et pourtant  c'est densément peuplé dans ce coin de la ville. Comment ont-ils construit tant de bâtiments dans ce seul endroit. La photo vaut mille mots.

Before / After - Avant / Après : Montréal


8/11/16

Photo du jour


The new Wilder building looks nothing like the old Wilder building. It was still under extensive renovations when I took this photo but I liked the solid older version. Now it's a combo of glass and funky designs. Oh well...
------
Le nouveau bâtiment Wilder ne ressemble en rien de l'ancien bâtiment Wilder. Il était toujours en phase importante de rénovations quand j'ai pris cette photo, mais moi j'aimais l'ancienne version solide et costaud. Maintenant, c'est un combo de verre et conceptions 'funky.' Ouan...

Doors - Portes


8/10/16

Photos du jour


The future of these old apartments on the corner of De Bleury and De La Concorde are not known. Two big constructions on De La Concorde, including the Peterson condo project, have placed these old buildings in jeopardy. Please do not demolish them!
--------
L'avenir de ces vieux appartements sur le coin de De Bleury et De La Concorde est inconnu. Deux grandes constructions sur De La Concorde, y compris le projet de condo Peterson, ont placé ces vieux bâtiments en danger. Pas de démolition s'il vous plaît!



8/9/16

Photo du jour


This condo project on Bannantyne street in Verdun has been stalled for several months now. It's been like this since May. There are two other projects in the same neighborhood which have also stalled or have completely stopped operations.
---------
La construction de ce projet de condos de la rue Bannantyne à Verdun a cessé depuis plusieurs mois maintenant. C'est comme ça depuis le mois de mai. Il y a deux autres projets dans le même quartier qui ont également été cessés ou entierement annulés.


8/8/16

Photo du jour


Very old buildings on de Bleury street. Probably the oldest looking ones in the city. The facades are really weathered. I love these kind of buildings which once were everywhere and are now becoming extinct.
-------
Très vieux bâtiments de la rue de Bleury. Comme 'look,' probablement les plus anciens de la ville. Les façades sont vraiment usées. J'adore ce genre de bâtiments qui étaient autrefois partout et sont maintenant en voie de disparition.

Before / After - Avant / Après : rue Turcot street - St-Henri

8/4/16

Photo du jour


The Peterson condo project seen from City Councillors street. Taken late last spring. Probably the only nice view of this building which is built in some tight spot...that is until something else is built in the way and blocks the view.
-------
Le projet de condo Peterson vu de la rue City Councillors. J'ai pris cette photo a la fin du printemps dernier. Probablement le seule bon endroit pour le voir, qui est construit dans un endroit vraiment étroit...jusqu'à ce que quelque chose d'autre va est construit en face de celui-ci et qui va bloqué cette vue.

Narrow Montreal - Montréal étroite



8/3/16

Photo du jour


An apartment building in the backyard. There's something quintessentially Montreal about these rare buildings. I've seen them all over the city. This is somewhere in Saint-Henri.
--------
Un immeuble d'appartements dans la cour en arrière. Il y a quelque chose de vraiment Montréalais a propos de ces rares bâtiments. Je les ai vu tout partout. Celui est quelque part dans Saint-Henri.

8/2/16

Photo du jour


This apartment building (or condo building) on Therien in St-Henri is still half boarded-up even after 5 years. Previous post : November 2011
-------
Cet immeuble d'appartements (ou d'un bâtiment de condo) sur Thérien à St-Henri est encore à moitié barricadé, même après 5 ans. Article précédent : novembre 2011

8/1/16

Photo du jour


Part of the Turcot reconstruction project. Many elevated highways are being torn down this year (not just for this project) and I thought I should monitor most of it but then realized most people don't care about any of this so why bother.
-------
Une partie du projet de reconstruction Turcot. Beaucoup d'autoroutes élevées seront démolies cette année (et pas seulement pour ce projet) et je pensais que je devrais prendre note de tout cela, mais j'ai réalisé que la plupart des gens se soucient aucunemt de cela alors pourquoi se donner le trouble.

Before / After - Avant / Après : boulevard Champlain blvd - LaSalle