6/23/16

Post of the week - Article de la semaine : Motel Raphael


Last month, the last remnants of the infamous Montreal landmark, Motel Raphael, was demolished for good. Here are some photos I took back in 2010.
---------
Ce qui restait du Motel Raphael a été démoli pour de bon le mois dernier. Voici quelques photos que j'ai pris en 2010.


Motel Raphael 3 (2010)

Motel Raphael 4 (2010)

Ugly Montreal


Ugliest building on Papineau (and that's saying something)
-----
Le bâtiment le plus laid de la rue Papineau (et il y a de la compétition)

6/22/16

Photo du jour


This photo was taken in 2011. There used to be a garage on the corner of Joseph street and Atwater ave. / Henri Duhamel blvd in Verdun. We're in 2016, and since then condo projects have been announced there and yet the land is still empty today. The building on the far left was also demolished 5 years ago.
-------
Cette photo a été prise en 2011. Il y avait un garage au coin de la rue Joseph et avenue Atwater  / boulevard Henri Duhamel à Verdun. Nous sommes en 2016, et depuis ce temps, des projets de condos ont été annoncés et pourtant le terrain est toujours vide aujourd'hui. Le bâtiment à l'extrême gauche a également été démoli il y a 5 ans.

6/21/16

Photo du jour


New construction on the corner of Notre-Dame and St-Henri streets. It says apartments for rent which is a good change but the prices will be exorbitant. That corner of the city is crammed with totally boring, forgettable new buildings.
---------
Nouvelle construction à l'angle des rues Notre-Dame et St-Henri. Le bâtiment sera composé d'appartements à louer, ce qui est un bon changement, mais les prix seront exorbitant. Ce coin de la ville regorge de nouveaux bâtiments totalement ennuyeux, oubliables.

6/20/16

Photo du jour


A long abandoned building on Laprairie in Pointe-Saint-Charle. One that stood the test of time. I took this photo back in 2011.
----------
Un bâtiment abandonné depuis longtemps sur Laprairie à Pointe-Saint-Charles. A l'épreuve du temps. Je pris cette photo en 2011.

Before / After - Avant / Après : rue Ste-Marguerite street - St-Henri



6/16/16

Photo du jour


Panoramic photo of the old Franciscan church in the Shaughnessy Village. I took photos of the church just a couple of weeks prior to being demolished in a fire in January 2010. The church had been abandoned for a long time and part of the wall had collapsed at the back. The church made headlines again last week when hearings on the future of the empty lot that was left after the church and monastery / library were demolished. Of course, some developers want to build condos there but residents of the Village want a park instead. More photos at Flickr.
------
Photo panoramique de la vieille église Franciscaine dans le Shaughnessy Village. Je pris ces photos  quelques semaines avant sa démolition à la suite d’un incendie en janvier 2010. L'église avait été abandonnée depuis longtemps et même une partie du mur à l'arrière c'était effondré. L'église a fait les manchettes à nouveau la semaine dernière lors des consultations sur l'avenir du grand terrain vague après que l'église et le monastère / bibliothèque ont été démolis. Bien sûr, certains développeurs veulent construire des condos là, mais les résidents du Village veulent un parc. Encore plus de photos sur Flickr.

Narrow Montreal - Montréal étroite


6/15/16

Photo du jour


The old St-Bernardin school in St-Michel. I took this picture 5 years ago. Nothing much has changed since then. It needs to be preserve. Not abandoned until it's too late.
-------
L'ancienne école St-Bernardin à St-Michel. J'ai pris cette photo il y a 5 ans. Rien n'a changé depuis. L'école doit être préservée et pas abandonnée jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

6/14/16

Photo du jour


These old buildings on St-Antoine, right in front of the Bell center, are now gone. It's a vacant lot now. From looking at the designs of the new construction, part of the old building was supposed to be integrated with the new one but since everything is gone, I doubt this will happen, unless they saved  part of the facade in some storage area.  A lot of history erased with these buildings gone.
--------
Ces vieux bâtiments sur St-Antoine, juste en face du centre Bell, sont maintenant démolis. C'est un terrain vacant maintenant. En regardant les maquettes de la nouvelle construction, une partie de l'ancien bâtiment était censé être intégré à la nouvelle, mais puisque tout est parti, j'en doute que cela va se passé, à moins qu'ils ont sauvé une partie de la façade dans un endroit différent. Beaucoup d'histoire a été effacée avec la demolition de ces bâtiments.

6/13/16

Photo du jour


Two months ago I posted a photo from 2015 of a place that was for rent and I went back there recently and it was still vacant and for rent.
-------
Il y a deux mois j'ai posté une photo prise en 2015 d'un locale qui était à louer et je suis retourné récemment et il était toujours vacant et à louer.

Before / After - Avant / Après : rue Falardeau street - Montréal


6/9/16

Photo du jour


New condos projects on William street next to Old Montreal. It used to be a parking lot there. Pretty boring looking.
--------
Projets condos neufs de la rue William pres du Vieux-Montréal. Un stationnement se trouvait là. Ca manque d'inspiration.

Doors - Portes

6/8/16

Photo du jour


The Victoire condo project on St-Jacques street is still stalled after almost 2 years since the project was initiated. Note to condo builders : choose the name for your condo project wisely so that it won't incite bad karma. Victoire is hardly that.
-------
Le projet de condo Victoire sur la rue St-Jacques est toujours au point mort après qu'il a été lancé il y a presque 2 ans d'ici. Une note au constructeurs de condos: choisir un nom qui va pas inciter à du karma négatif. Le project est tout sauf une victoire.

6/7/16

Photo du jour


This building and an adjacent one to its left (not pictured) on R. Levesque were demolished last year to make way for another new hotel / apartment project, even though the Marriott hotel courtyard is just next to it. It's now just another big construction site amongst many others on R. Lvesque blvd.
-------
Ce bâtiment et un autre à sa gauche (non illustré) sur R. Levesque ont été démolis l'an dernier pour faire place à un nouveau projet hôtel / appartement, même si l'hôtel Marriott Courtyard est juste à côté. C'est maintenant juste un autre immense chantier de construction grand parmi plusieurs autres sur R. Lévesque.

6/6/16

Photo du jour


The back of the new hotel built on Place Jacques Cartier. It's almost completed. There's nothing much to write about since it's fairly dull. I wrote about the construction a year ago.
------
Vue facade arrière du nouvel hôtel construit sur la Place Jacques Cartier. Il est presque terminé. Il n'y a rien beaucoup à écrire car il est assez blah. J'ai écrit à propos de la construction il y a un an d'ici.

Before / After - Avant / Après : rue Peel street - Griffintown