11/30/17

Photo du jour


Posted without comment. I'm taking a break next week. Back soon.
------
Publié sans commentaire. Je prends une pause la semaine prochaine. De retour bientôt.

Banks - Banques



11/29/17

Photo du jour


The new access through the Gaétan-Laberge blvd, giving direct access from Verdun to downtown Montreal via the Bonaventure autoroute. This idea was long in its planning and execution.
------
Le nouvel accès par le boulevard Gaétan-Laberge, donnant un accès direct de Verdun au centre-ville de Montréal par l'autoroute Bonaventure. Ce projet était long dans ca conception et exécution.

11/28/17

Photo du jour


Expansion to the beautiful Atwater water treatment plant in Verdun. An absolute monstrosity. It also blocks one of the best views of downtown Montreal.
------
Agrandissement du beau centre de distribution du complexe Atwater à Verdun. Un veritable monstruosité. Il bloque également l'une des meilleures vues du centre-ville de Montréal.

11/23/17

Photo du jour


This dilapidated building on Coloniale in the Plateau is something else. In our era of condos being built everything, it's remarkable that something like this actually exists.
-------
Ce bâtiment délabré sur Coloniale dans le Plateau est quelque chose d'assez incroyable. Dans notre ère de la manie de construction de condos, c'est assez remarquable que quelque chose comme ceci existe toujours.

Narrow Montreal - Montréal, ville étroite



11/22/17

Photo du jour


A small building for sale, on Pine ave....next to an empty lot. Hmm...I wonder what's going to happen to it?
------
Un petit immeuble à vendre, avenue Des Pins .... à côté d'un terrain vague. Hmm...je me demande ce qu'il va lui arriver?

11/21/17

Photo du jour


Small house boarded-up in St-Henri
-----
Petite maison barricadée à St-Henri

11/13/17

Post of the week - Article de la semaine : église St-Eusebe-De-Verceil church


These photos were taken last fall. I haven't been there since. I don't know the present state of the church but I assume it's still the same. The interior is quite beautiful.

Full album @ FLICKR
--------
Ces photos ont été prises l'automne dernier et je n'ai pas été là depuis. Je ne sais pas l'état actuel de l'église mais je suppose que c'est toujours pareil. L'intérieur est tres beau.

Album photo @ FLICKR









Before / After - Avant / Après: rue Moreau street - HOMA


11/8/17

Photo du jour


It's amazing that a tiny house like this still exists on the island of Montreal. This is somewhere in Verdun.
----
C'est assez incroyable qu'une petite maison comme celle-ci existe toujours sur l'île de Montréal. Quelque part à Verdun.

11/6/17

Photo du jour


A set of small buildings were demolished on Stanley, for a new apartment building project. Yes, apartments. See here. The original project was called Muse but now it's named StanBrooke. That's the Manulife building in the background.
------
Des petits bâtiments de la rue Stanley ont été démolis, pour un nouveau projet de construction d'appartements. Oui, des appartements. Voir ici. Le projet original s'appelait Muse mais maintenant il s'appelle StanBrooke. Le gratte-ciel Manuvie en arrière-plan.

Before / After - Avant / Après : rue De La Montagne street - Griffintown



11/2/17

Photo du jour


The new Manulife building in downtown Montreal. I always joke here at the blog how glass towers are boring but I have to say that this one is beautiful. It's so sleek and it looks great from a distance. It will have its official opening this month.
-----
Le nouveau gratte-ciel Manuvie au centre-ville de Montréal. Je blague toujours ici sur le blog comment les tours de verre sont plates mais je dois dire que celui-ci est beau. C'est tellement élégant et ça a l'air incroyable à distance. Il aura son ouverture officielle ce mois-ci.

Ugly Montreal


11/1/17

Photo du jour


Flickr

The Keegan house somewhere in Griffintown
----
La maison Keegan quelque part dans Griffintown