Before / Avant :
After / Après :
2/27/17
2/23/17
Photo du jour
The new Guy Gagnon / Centre de diffusion culturelle in Verdun. It's still not completed but I have to say that this is one of the nicest updates I've seen on the island of Montreal. It looks especially nice at night. Previous article : link.
------
Le nouveau Centre de diffusion culturelle / Guy Gagnon à Verdun. Ce n'est pas terminé, mais je dois dire que c'est l'une des plus belles mises à jour que j'ai vu sur l'île de Montréal. Le bâtiment est particulièrement beau durant la nuit. Article précédent : lien.
2/22/17
Photo du jour
This small house on Willibrord street in Verdun was recently sold. Expect condos. Between Verdun and Wellington alone, several small houses have been demolished on Willibrord street during the past 5 years. People living there must be tired of the constant construction projects.
--------
Cette petite maison de la rue Willibrord à Verdun a été récemment vendue. Prévision : des condos. Plusieurs petites maisons de la rue Willibrord, entre Verdun et Wellington, ont été démolies au cours des 5 dernières années. Les gens qui vivent là doivent être fatigués des projets de construction.
2/21/17
Photo du jour
So much empty real estate space in Montreal. On Jean-Talon street.
-----
Beaucoup d'espace immobilier vide à Montréal. Rue Jean-Talon.
2/20/17
Photo du jour
This condo building in the Old Port was once the largest cold storage plant in the world. It's very secluded and not accessible to everyone. I've seen the units and even though it's nice the renovations were done some time ago and the interior looks more dated than the exterior. Construction started in 1921 and was completed in 1922. It will 100 years old in 5 years
-------
Ce bâtiment de condos dans le Vieux-Port était autrefois le plus grand entrepôt frigorifique au monde. C'est très isolé et pas accessible à tout le monde. J'ai vu les unités et même si c'est agréable les rénovations ont été faites il y a quelque temps et c'est plus daté que l'extérieur. La construction a commencé en 1921 et a été achevée en 1922. Il aura 100 ans en 5 ans.
2/13/17
Post of the week - Article de la semaine : meat inspection building - centre d'inspection de viande - Little Italy
The building was built in 1935 and was a meat inspection for the Jean-Talon market next door. There are plans to demolish the building. Some want to save it.
-------
Le bâtiment a été construit en 1935 et c'était le centre d'inspection de viande pour le marché de Jean-Talon juste à côté. Le bâtiment est censé d'être démoli mais certains veulent le sauver.
2/9/17
Photo du jour
Iconic landmark or eyesore? Or both? The Old Port wouldn't be quite the same without it and yet it's not an appealing thing to look at. Image condos built there...they would have the best view of the city and the river.
-----
Un endroit emblématique de notre histoire ou une horreur? Ou les deux? Le Vieux-Port ne serait pas tout à fait le même sans cette structure et pourtant ce n'est pas une chose attrayante à regarder. Imaginez des condos construit là...ils auraient la meilleure vue sur la ville et le fleuve.
2/8/17
Photo du jour
Beautiful red brick building on Lucien-L'Allier street. It was built in 1890. Someone who works for the city said in my twitter feed a year ago that this building would be saved as part of a mega project near the metro station. Still nothing. Hmm...
----------
Beau bâtiment en brique rouge de la rue Lucien-L'Allier. Il a été construit en 1890. Quelqu'un qui travaille pour la ville a dit dans mon twitter il y a un an que ce bâtiment serait sauvé dans le cadre d'un méga projet près de la station de métro. Toujours rien. Hmm ...
2/7/17
Photo du jour
The Fulford residence on Guy street. Amazing that this house, and its surrounding land, exists in the downtown area. It looks like in need of some renovations though. The Fulford residence provides housing for senior women.
---------
La résidence Fulford, rue Guy. Étonnant que cette maison, et le terrain, existe dans le centre-ville. La résidence semble avoir besoin de quelques rénovations. La résidence Fulford offre des logements aux femmes âgées.
2/6/17
Photo du jour
A 'For Rent' sign on Cherrier street. I vistied the street recently. It's a beautiful street, and even so I saw at least seven such signs around this small street that's just a couple of blocks long. What does this say about the economy?
------
Un panneau 'À louer', rue Cherrier. J'ai visité la rue récemment. C'est une belle rue, et même si c'est un endroit convoité, j'ai vu au moins sept panneaux 'À louer' aux alentours de cette petite rue qui est assez courte. Qu'est-ce que cela dit de l'économie?
Subscribe to:
Posts (Atom)