1/29/18

Post of the week - Article de la semaine: de l'Esplanade


These two old greystone buildings on De l'Esplanade in PMR, one abandoned and the other half abandoned, have been derelict for many years. It's an odd and fascinating situation in one of the most expensive parts of Montreal. I took these photos almost one year ago. I don't know if anything has changed since then. FLICKR album.
----
Ces deux vieux bâtiments en pierre grise, rue De l'Esplanade, au Plateau, l'un abandonné et l'autre partiellement abandonné, ont été délaissés pendant de nombreuses années. C'est une situation étrange et fascinante dans l'une des secteurs les plus chères de Montréal. J'ai pris ces photos il y a presque un an. Je ne sais pas si quelque chose a changé depuis ce temps. Album FLICKR.









Before / After - Avant / Après: tour Deloitte Tower



1/25/18

Photo du jour


I'm thinking that this would make a great cover for a Vanishing Montreal book. The Victoire project on St Jacques still stalled (photo taken in November 2017).
--------
Je pense que cela ferait une bonne couverture pour un livre de Vanishing Montréal. Le projet Victoire sur St-Jacques est toujours au point mort (photo prise en novembre 2017).

Ugly Montreal



1/24/18

Photo du jour


On-going construction of new condos at a location where a fire burned down a beautiful old building on Wellington street. So sad.
------
Construction de nouveaux condos à un endroit où un incendie a détruit un magnifique vieux bâtiment de la rue Wellington. Si triste.

1/23/18

Photo du jour


The new TOM building on Union ave. seen from Place Phillips street. Previously, a parking lot was  located there. More condos!
-------
Le nouveau bâtiment TOM de l'avenue Union vu a partir de la rue Place Phillips. Auparavant, un parking était situé là. Et encore plus de condos!

1/22/18

Photo du jour


The 'Bazz' building is finally gone. Abandoned for many years, this building on one of my favorite streets, Walnut street in Saint Henri, was set to be demolished a long time ago. It's now a done deal. Thanks to my brother Paul for the photos. I'll return there once the weather is a bit better.
------
Le bâtiment 'Bazz' est finalement détruit. Abandonné depuis de nombreuses années, ce bâtiment de l'une de mes rues préférées, la rue Walnut à Saint-Henri, devait être démoli il y a longtemps. C'est maintenant un fait accompli. Merci à mon frère Paul pour les photos. J'y retournerai une fois que la météo sera un peu meilleur.

Before / After - Avant / Après: garage Saint-Philippe - Saint-Henri



1/18/18

Photo du jour


This old building on Queen street in Old Montreal (and the empty lot next to it) was being proposed to be demolished and used for a new project. Does anyone know how the vote went?
------
Ce vieux bâtiment de la rue Queen dans le Vieux-Montréal (et le terrain vague à côté de celui-ci) a été proposé pour être démoli et utilisé pour un nouveau projet. Est-ce que quelqu'un sait comment le vote s'est passé?

Doors - Portes


1/17/18

Photo du jour


New expansion to an old building on McGill street. It's almost the same thing they did to the Ritz-Carlton. I'm not to crazy about it but this one appears to be more integrated with the old building than the one for the Ritz.
----
Agrandissement à un vieux bâtiment de la rue McGill. C'est presque la même chose qu'ils ont faite au Ritz-Carlton. Heureusement, celui-ci semble être plus intégré avec le vieux bâtiment que celui pour le Ritz.

1/16/18

Photo du jour


Only the structure and facade of this building on William street was kept for a new project. Why? So little of it was kept, why not just demolish all of it?
-----
Seule la structure et la façade de ce bâtiment de la rue William ont été conservées pour un nouveau projet. Pourquoi? Si peu a été conservé, pourquoi ne pas tout démolir?

1/15/18

Photo du jour


Lovely old building on Ste-Catherine being renovated. Nice building. I hope they won't mess it up!
-----
Beau vieux bâtiment de la rue Ste-Catherine en cours de rénovation. Beau bâtiment. J'espère qu'ils ne vont pas gâcher ça!

Before / After - Avant / Après : rues Notre-Dame / Gauvin streets