Vanishing Montreal

7/30/15

Photo du jour

Art deco detail on mansion on Pine ave.
----
'Art déco' décoratif d'un manoir situé sur avenue des Pins

7/29/15

Photo du jour

Tiny old door on house in St-Henri. The door has been replaced.
--------
Très ancienne et minuscule porte d'une maison à St-Henri. La porte a été remplacée.

7/28/15

Photo du jour

Part of the RCA building in St-Henri is being renovated / gutted.

--------
Une section du vieux bâtiment RCA à St-Henri est en cours de rénovation.

7/27/15

Photo du jour

The relatively new vs the very old on Sherbrooke

--------

Le quasiment nouveau vs le assez vieux de la rue Sherbrooke

Before / After : on Greene - Avant / Après : sur Greene - Westmount

7/23/15

Photo du jour

This spectacular and massive greystone on Greene is now history. Nothing from it has been left. It was one of my favorites on the whole island. It's so sad. I'll have more on this in the near future.

-------

Ce spectaculaire et massif bloc apartements en pierre grise sur Greene fait maintenant partie de l'histoire. Pas une seule pierre a été laissée. Il était l'un de mes favoris sur toute l'île. C'est tellement triste. Je vais ecrire plus à ce sujet bientôt.

Narrow Montreal - Montréal étroite

This narrow apartment block, now turned into condos, has been renovated. See the before here. The renovation process has been taking a long time. I'm glad the building has been preserved but I'm not impressed by the work. Oh well...

---------

Ce bloc appartement étroit, maintenant transformé en condos, a été rénové. Voir l'avant ici. Le processus de rénovation a pris beaucoup de temps. Je suis heureux que le bâtiment a été préservé mais je ne suis pas impressionné par le travail. Ouan...

7/22/15

Photo du jour

Two small houses in Pointe-Saint-Charles. An endangered species here in Montreal.
------
Deux petites maisons à Pointe-Saint-Charles. Une espèce en voie de disparition, ici à Montréal.

7/21/15

Photos du jour

The Ryan's building being demolished for the Turcot project. Incidentally, just next to it, while they were digging through the asphalt they unearthed a site with 18th century artifacts. I was there several times this year and will go back to see if I can take some photos of the archeological find. This whole discovery is filled with irony.

----------

Le bâtiment Ryan's en cours de démolition pour le projet Turcot. À noter, juste à côté de la, alors qu'ils étaient en train de creuser à travers l'asphalte, ils ont déterré un site avec des vestiges datant du 18e siècle. J'étais plusieurs fois la cette année et je vais retourner pour voir si je peux prendre quelques photos de la découverte archéologique. Cette découverte est rempli d'ironie.

Blog Notes

The blog has a new look. Make sure to get to know it well as individual posts are not laid out like before.

-------

Le blog a un nouveau look. Assurez-vous d'apprendre à le connaître car les articles individuels ne sont pas affichés comme avant.

Over 350 photos were uploaded at my Flickr account. Check it out.
-----

Plus de 350 photos ont été téléchargées à mon compte Flickr. Jetez-y un coup d'oeil.

VANISHING MONTREAL @ FLICKR

7/20/15

Photo du jour

What was left of part of the Depotium on Cabot street. It's now gone.

-----

De ce qu'il restait d'une partie du Depotium de la rue Cabot.

7/6/15

Photo du jour

Flickr

Blog will resume on July 20th. In the meantime enjoy this beautiful building on Notre-Dame street.

-----

Le blog reprendra le 20 Juillet. Entre temps admirer bien ce bel édifice sur la rue Notre-Dame.

6/19/15

Photo du jour

Demolition of duplex on St-Ferdinand in Saint-Henri. A lot of demolitions are going on in Montreal right now.

I'm taking some time off. I won't be posting for a while but my Flickr account will be updated from time to time.

--------

Démolition de duplex sur la rue St-Ferdinand à Saint-Henri. Un grand nombre de démolitions sont en cours à Montréal en ce moment.

Je prends quelques jours de congé. Pas de nouveaux articles pendant un certain temps, mais mon compte Flickr aura des mises à jour d'une façon régulière.

Place Jacques Cartier construction - Construction Place Jacques Cartier - Vieux-Montréal

Place Jacques Cartier construction 1 panoramic

Flickr

Construction of the new hotel located in Old Montreal continues. This will change mich of the aspect of Place Jacques Cartier.

------

Construction du nouvel hôtel situé dans le Vieux-Montréal continue. Cela va changer beaucoup de l'aspect de la Place Jacques-Cartier.

Newest posts / Les articles récents - 19/06/2015

Since most first time visitors to this blog rarely go beyond the first page, I'm listing the couple of recent important posts which have been bumped away into internet obscurity.

-------

Comme la plupart des nouveaux visiteurs à ce blog vont rarement au-delà de la première page, alors voici une liste des articles importants qui ont été consigner dans l'obscurité internet.

-------

6/18/15

Photo du jour

Flickr

The empty lot where the Negro Community Center used to be.

--------

Le terrain vide où le Negro Community Center se trouvait.

Narrow Montreal - Montréal étroite

Flickr

This hotel on St Hubert street is, well, narrow
-------
Cet hôtel situé sur la rue St-Hubert est, ouan, étroit

6/17/15

Photo(s) du jour

Flickr

This old house is boarded up somewhere in Verdun. Interesting look. I've never seen a quadruplex like this anywhere else. Very old style. There's another quadruplex boarded up next to it and there are other houses and apartment buildings empty or abandoned on this street. Sadly, it will most likely be demolished.

-------

Cette ancienne maison est barricadée quelque part à Verdun. Un look intéressant. Je ne l'ai jamais vu un quadruplex comme celui-ci nulle part ailleurs. Un style très vieux. Il y a un autre quadruplex placardé à côté de lui et il y a d'autres maisons et des immeubles d'appartements vides ou abandonnés sur cette rue. Malheureusement, le quadruplex va être démoli bientôt.

Flickr

6/16/15

Photo du jour

Deloitte buidling seen from St Jacques 2

Flickr

The completed Deloitte tower seen from St Jacques street near Little Burgundy. It's really nice from this vantage point. It does rejuvenate the aging Montreal skyline.

--------

La tour Deloitte achevé vu à partir de la rue St Jacques près de la Petite-Bourgogne. La tour est vraiment belle vu de cet endroit. Ca rajeuni la ville de Montréal.