Milkman

Labels

Tuesday, September 2, 2014

Photo du Jour

Photo of the Day : top floor of building on William
Flickr

View on the top floor of a building on William street. Fantastic view! This is a composite of two images. Posted at Montréal Panoramique.
----------
Vue d'à partir du dernier étage d'un immeuble sur la rue William. Vue fantastique! Il s'agit d'une photo composite de deux image. Voir Montréal Panoramique.

Before / After : Hotel de Ville & Charlotte ; Avant / Après : Hôtel de ville et Charlotte - Montréal


August 2011 - Août 2011

(screenshot above : google streetview)


Spring 2012 - Printemps 2012
Rue Hotel de Ville 2

Summer 2013 - Été 2013
Hotel de Ville - Charlotte 1

Hotel de Ville - Charlotte 2

Previous post : here - Article précédent : ici

Before / After : Hotel de Ville & Charlotte ; Avant / Après : Hôtel de ville et Charlotte - Montréal


Spring 2009 - Printemps 2009

(screenshot above : google streetview)

Spring 2012 - Printemps 2012
Rue Charlotte 2

Summer 2013 - Été 2013
Hotel de Ville - Charlotte 3


Hotel de Ville - Charlotte 4

Charlotte - Ste- Elisabeth

On / sur Charlotte - Ste- Elisabeth

Previous post : here - Article précédent : ici

Monday, September 1, 2014

Photo du Jour


A really red brick building on Rachel in the Plateau
-------
Un bloc appartements fait de vrais briques rouges sur ​​la rue Rachel du Plateau


Sunday, August 31, 2014

Photo du Jour


St George's Anglican church on Peel street...trees always get in the way.
---------
L'église anglicane St-Georges sur la rue Peel...les arbres sont toujours un obstacle

Saturday, August 30, 2014

Photo du Jour


Cool entrance on a set of apartments in the beautiful Shaughnessy Village. This building has more than one cool entrance. IMO, it's a total hidden gem and with the proper renovations it would be one of the coolest places in Montreal. Now if I just had the money...
--------
Une entrée saisissante d'un ensemble d'appartements dans le beau Shaughnessy Village. Ce bâtiment a une autre entrée qui est aussi très impressionnante. À mon avis, c'est un vrais bijou ignoré et après de rénovations appropriées, il serait l'un des endroits les plus cool de Montréal. Maintenant, si j’avais assez d’argent ...

Friday, August 29, 2014

Photo du Jour


Coming soon to Montreal : winter. Aha. A real 'vanishing Montreal' photo. Yes, autumn comes first but you know it's just around the corner. The CIBC tower is somewhere in there.
-------
Bientôt à Montréal: l'hiver. Aha. Une vrai photo de 'Montréal disparu'. Oui,  l'automne vient en premier mais vous savez que l'hiver est juste autour du coin. La tour CIBC est quelque part dans cette tempête

Vanguard school buildings demolished ; Bâtiments pour école Vanguard démolis - Westmount


Buildings gone on Metcalfe 4

The Vanguard school buildings, which looks like it was comprised of two buildings merged into one, on Metcalfe and Hillside in Westmount, have been completely demolished. The house at the end of the top photo was profiled here at VM (link). New condo project will be built there. More photos at Flickr.
----------
Les bâtiments de l'école Vanguard, qui semble avoir été composé de deux bâtiments fusionnés en un seul, sur la rue Metcalfe et Hillside, à Westmount, ont été complètement démolis. La maison au fond  dans la photo du haut a été posté ici à VM (lien). Un nouveau projet de condos sera construit là. Plus de photos sur Flickr.


August 2011 - Août 2011

August 2014 - Août 2014
Buildings gone on Metcalfe 3

August 2011 - Août 2011

August 2014 - Août 2014
Buildings gone on Metcalfe 5

Before / After : on Wurtele street - Avant / Après : sur la rue Wurtele - Montréal (Sainte-Marie)



New set of condos/townhouses on Wurtele street, just close to Sherbrooke, in the Sainte-Marie district of Montreal, replaced a house on elevated grounds.
--------
Petite agglomération de nouveaux condos / 'maisons de ville' sur la rue Wurtele, tout près de Sherbrooke, dans le quartier Sainte-Marie de Montréal, a remplacée une maison et le terrain élevé.


April 2009 - Avril 2009
(screenshot above : google streetview)


August 2013 - Août 2013
Condos on Wurtele 2


Thursday, August 28, 2014

Photo du Jour

CHUM Steeple
More photos - Plus de photos @ Flickr

The symbolic church steeple in remembrance of the Trinity church / Eglise Saint-Sauveur at the massive CHUM construction site which is still on going. I have a full page on the demolition of the church, which I'll update soon with improved photos : here

CHUM have their own Flickr account : here

-----------

Le clocher d'église symbolique en souvenir de l'église Trinity / Eglise Saint-Sauveur sur le site de construction massive du CHUM qui est toujours en cours. J'ai une page complete sur la démolition de l'église, que je vais mettre à jour bientôt avec des photos améliorées: ici

CHUM ont leur propre compte Flickr : ici

Wednesday, August 27, 2014

Newest posts / Les articles récents


Montréal Panoramique

Ugly Montreal : Ugly Ponte-Saint-Charles apartments - Appartements laids de PSC

Notre-Dame-De-La-Paix completely destroyed ; Notre-Dame-De-La-Paix entièrement détruite

On going : Collège de Montréal construction ; En Cours : construction Collège de Montréal

Blog notes - Notes sur blog

Before / After : Duvernay and Charlevoix ; Avant / Après : Duvernay et Charlevoix

On sale from Sotheby's - À vendre par Sotheby

On-going : it's a war zone out there! ; En cours : Montréal - champs de bataille

On-going : Hotel on Peel getting facelift - En Cours : Hôtel sur Peel fait peau neuve

On going : Abandoned plant - En Cours : Usine abandonnée

Ugly Montreal - Griffintown

The Last House on Ste-Catherine W - La Dernière Maison sur Ste-Catherine O

Yesterday's Vanishing Montreal itinerary - Vanishing Montréal : l'itinéraire d'hier

Abandoned and crumbling NCC

Narrow buildings of Montreal

Before and After : new building on De L'Eglise

Before and After : Montreal Trend House

On going : Chabad Jewish Student Centre on Peel

Ugly Montreal

Before and After : new building on Maguire and Henri-Julien

Before and After : From pub and parking to new condo building

Before / After - New addition to greystone on Laurier

Old houses on May street set to be demolished for new bridge

On going : demolition of buildings on St-Jacques and Gauvin


Since most first time visitors to this blog rarely go beyond the first page, I'm listing the couple of recent important posts which have been bumped away into internet obscurity.
-------
Comme la plupart des nouveaux visiteurs à ce blog vont rarement au-delà de la première page, alors  voici une liste des articles importants qui ont été consigner dans l'obscurité internet.

-------

Photo du Jour

Milton Park - Lorne Crescent 8

An entrance from a house in Milton Park
---------
Une entrée d'une maison à Milton Park


Before / After : New building on QMR ; Avant / Après : Nouvel immeuble sur Chemin QM - NDG / CDN



The new 'Aragon' building on Queen Mary road in NDG/CDN. I love red brick buildings but that's one of the dullest I've ever seen. It does look clean and blends in with the surroundings. The destruction of the old businesses made national headlines.

Previous article : here

--------

Le nouveau bâtiment «L'Aragon» sur chemin Queen Mary à NDG / CDN. J'adore les bâtiments de briques rouges, mais celui-ci est le plus banale que j'ai jamais vu. Au moins il a l'air propre et s'harmonise avec les autres bâtiments. La destruction des anciennes entreprises a fait les manchettes nationales.

Article precedent : ici

May 2009 - Mai 2009
(screenshot above : google streetview)

July 2012 - Juillet 2012
Queen Mary construction 2

August 2014 - Août 2014
New building on Queen Mary 2

Narrow Montréal Étroite : Molson Bank (On-going - En cours)

Molson bank - 2
More photos - plus de photos @ Flickr

This post serves as double duty for today. It's the bi-weekly 'Narrow Montreal' and an 'On-going' site: The Molson Bank on the corner of ND and St-Remi. After years of neglect it's finally getting fixed. I took these photos this past Sunday. Anyway, I'm happy when I came across this. This narrow building is a real little gem.

Previous post (December 2010) : here

---------

Cet article sert une double fonction pour aujourd'hui. C'est le bi-hebdomadaire «Montréal» et un site 'En cours': La Banque Molson au coin de la ND et St-Rémi. Après des années de négligence, le batiment est finalement en cours de rénovation. J'ai pris ces photos dimanche dernier. Quoi qu'il en soit, je suis heureux que je suis tombé sur cette petite découverte. L'ancien bâtiment étroite est un véritable petit joyau.

Article precedent (décembre 2010) : ici

Molson bank - 4


Molson bank - 5


November 2010 - Novembre 2010
Molson Bank (2010)


August 2014 - Août 2014
Molson bank - 7


Molson bank - 1


Tuesday, August 26, 2014

Photo du Jour


The Piment Rouge restaurant, which has been at this location on Peel street since forever, has been closed since August 2013 and yet no new business has taken its place. Sign of the times...or just bad food / service? I've also noticed there were other restaurants and stores closed on Ste Catherine.
--------------
Le restaurant Piment Rouge, qui a été à cet endroit sur ​​la rue Peel depuis toujours, a fermé ses portes depuis août 2013 et l'endroit est toujours à louer. Signe des temps ... ou tout simplement la mauvaise nourriture / service? J'ai aussi remarqué qu'il y avait d'autres restaurants et magasins fermés sur la rue Ste-Catherine.

Monday, August 25, 2014

Photo du Jour


Green vines on apartment buildings on du Fort street
--------
Vignes vierges sur des blocs appartements situés sur la rue du Fort


Before / After : Westmount Recreation Centre ; Avant / Après : Centre des Loisirs - Westmount


Westmount Recreation Centre panoramic - 1
More photos - Plus de photos @ Flickr - Panoramic photos uploaded at Montréal Panoramique

The old Westmount Arena, on Ste-Catherine W and built in 1959, was demolished and replaced with the new Westmount Recreation Centre, at a cost of $38 million. The new centre is cool in that it seems to be underground but it's really a 'trompe l'oeil' as the main building sports a grass rooftop (see panoramic below) that blends with the still expanding park grounds, which are still being  worked on (photo below). Academy road used to go all the way to De Maisonneuve but was cut off where they're still expanding on the park's grounds. The old tiny exterior pool was previously located closer to the church on De Maisonneuve (link) while the new pools are located near Ste-Catherine. Standing on the sidewalk on Ste-Catherine and looking towards the new centre, with the church's steeple and Mount-Royal in the background, I have to say that it's positively gorgeous.

As an anecdote, I walked pass there a few weeks ago, during one of my treks (link) and I realized  things were radically different from the last time I was in the neighborhood (link) but couldn't remember why. This is how the landscape forms part of our memory and when it's altered it creates indistinct confusion.

But was it worth $38 million? I don't live in Westmount so I can't say (does one have to be a Westmounter to use the pools and facilities?)

---------

Le vieil aréna de Westmount, sur la rue Ste-Catherine O et construit en 1959, a été démoli et remplacé par le nouveau centre de loisirs de Westmount, au coût de 38 M $. Le nouveau centre est assez cool en ce qu'elle semble être sous terre mais c'est vraiment un «trompe-l'œil»  car le bâtiment principal est fait d'un toit de gazon (voir panoramique ci-dessous) qui s'intègre parfaitement avec le parc qui est inachevé et toujours en expansion (photo ci-dessous). La rue Academy Road, qui allait juste qu'à De Maisonneuve, a été coupé là où le parc est toujours en expansion. L'ancienne petite piscine extérieure était auparavant situé près de l'église sur De Maisonneuve (lien) alors que les nouvelles piscines sont situées à l'autre bout, près de Ste-Catherine. En regardant le nouveau Centre d'à partir du trottoir sur la rue Ste-Catherine O, avec le clocher de l'église et le Mont-Royal en arrière-plan, je dois dire que c'est très beau.

Une anecdote, je suis passer dans le secteur il y a quelques semaines, lors d'une de mes randonnées (lien) et je me suis rendu compte que les choses étaient radicalement différente depuis la dernière fois que j'étais dans le quartier (lien) mais ne pouvais pas me dire quoi exactment. C'est ainsi que un paysage fait partie de notre mémoire et quand il est modifié, il crée un souvenir indistinct.

Le 38 millions $, l'argent bien investi? Je ne vis pas à Westmount, donc je ne peux pas dire (faut-il être un citoyen de Westmount pour avoir le droit d'utiliser les piscines et les installations?)


April 2009 - Avril 2009
(screenshots above and below : google streetview)

September 2012 - Septembre 2012

August 2014 - Août 2014
Westmount Recreation Centre 3



April 2009 - Avril 2009

August 2014 - Août 2014
Westmount Recreation Centre 4


Westmount Recreation Centre 5


Westmount Recreation Centre 6


Westmount Recreation Centre 7


Westmount Recreation Centre 8


Westmount Recreation Centre top - panoramic 9

The 'rooftop' of the new Centre - Le 'toit' du nouveau Centre


Westmount park church - St-Joseph Oratory 1

Westmount park 4

Westmount park church 3