Fall 2011 / Automne 2011
Before and After : On the corner of St-Ambroise and Turgeon in Saint-Henri. A house was demolished (see in the Google streetview image directly below and second to last image) and the backyard house/garage was raised to the ground as well. The land was used for a new modern condo building. The house with the twin doors was also renovated (see below). Previous article :
link
---------
Avant et après : Sur le coin de St-Ambroise et Turgeon à Saint-Henri. Une maison a été démolie (voir dans l'image de Google streetview ci-dessous et avant-dernière photo) et la maison en arriere / garage a aussi été démolie. Le terrain a été utilisé pour un nouveau bâtiment de condo moderne. La maison avec les portes jumelles a été rénové (voir ci-dessous). Reportage précédent :
lien
(image above : google streetview)
Spring 2012 / Printemps 2012
Summer 2013 / Été 2013
On Turgeon st / De la rue Turgeon
(above image : google streetview)
The house on the right was demolished and then the facade was re-assembled and merged with the new condo building (below, far right). The house with the twin doors (above, on the left) was renovated and can be seen in the second photo above as surviving while the one on the right as demolished.
----------
La maison sur la droite a été démoli et la façade a été ré-assemblé et fusionné avec le nouveau bâtiment de condo (ci-dessous, à droite). La maison avec les portes jumelles (ci-dessus, à gauche) a été renové et peut être vu dans la deuxième photo au-dessus comme ayant survécu tandis que celui de la droite démoli.
