Viger Square being redone. Work on the square was halted when I took this picture (I mentioned this a few weeks ago)
Square Viger en train d'être refait. Les travaux sur la place ont été interrompue lorsque j'ai pris cette photo (je l'ai mentionné il y a quelque semaine dernière)

Roadwork on De La Gauchetière street exposes the old pipe work of a fire-hydrant system. This is near the CHUM.
La vieille tuyauterie d'un système de bouche d'incendie est dévoilée par des travaux routiers sur la rue De La Gauchetière. Ceci est à proximité du CHUM

Construction of yet another new hotel where the Haunted House used to be 2 years ago. See previous article. How many hotels are there in Montreal?
Construction d'un autre nouvel hôtel où la maison hantée se trouvait il y a 2 ans. Voir article précédent. Il y a combien d'hôtels à Montréal?.

The old Trinity Anglican church / église St-Sauveur steeple rebuilt at the same location it stood since it was built in 1865. It's nice to it but it's still sad that such an old church had to be demolished. The CHUM project is still under construction 5 years after the church was demolished back in 2011. According to this Gazette article, construction has been delayed for unknown reasons and it's supposed to be completed by November of this year. It's mind-boggling how long this behemoth of a project took.

I'll do a thorough overview of the entire project, from start to finish, AFTER it's officially completed. You can check out the blog's permanent page on the church.
Le clocher de l'ancienne église anglicane Trinity / église St-Sauveur reconstruit au même endroit ou il se trouvait depuis ca construition en 1865. C'est agréable de revoir le clocher intact, mais c'est toujours triste que cette ancienne église a dû être démolie. Le projet du CHUM est encore en construction 5 ans après l'église a été démolie en 2011. Selon cet article de la Gazette, la construction a été retardée pour des raisons inconnues et il est censé être achevé d'ici novembre de cette année. C'est ahurissant comment ce mastodonte de projet a pris de temps pour être complété.

Je vais faire un aperçu complet de l'ensemble du projet, du début à la fin, après qu'il est officiellement terminé. Vous pouvez consulter la page permanente du blog sur l'église (en anglais).

The iconic narrow building on Ste-Catherine east is now dwarfed by the new building next to it. Countdown to the day the narrow building will be demolished?
Le bâtiment étroit iconique de la rue Ste-Catherine est maintenant éclipsé par un nouveau bâtiment. Compte à rebours pour le jour quand le bâtiment étroit sera démoli?

Many old buildings were demolished on Labelle street. Last year, almost a year ago, I posted about this wondering what's going to happen to these buildings. There you go!
Beaucoup de vieux bâtiments de la rue Labelle ont été démolis. L'année dernière, il y a presque un an, j'ai posté sur cela, demandant ce qui va arriver à ces bâtiments. Et voilà!

The esoteric Square Viger is currently getting a facelift for the 375th anniversary of Montreal. It seems work on the Square has been delayed. According to The Gazette, the city proceeded with the changes without getting final approval from the provincial government. This place has always been odd. Basically, only homeless people used it. I've been there countless of times and I've rarely seen people using it like it was designed to be used. The changes, like other changes proposed around the city, were most likely greenlighted to spruce up an area near a more prestigious project, and in this case it would be the massive CHUM just across the street.
L'ésotérique Square Viger fait peau neuve pour le 375e anniversaire de Montréal. Il semble que les travaux en cours ont été retardés. Selon The Gazette, la ville a procédée à des changements sans obtenir l'approbation finale du gouvernement provincial. Cet endroit a toujours été bizarre. En principle, les gens qui flânent la sont des itinérants. Je suis y allé nombre de fois et j'ai rarement vu des gens l'utiliser comme ça été originalement conçu pour être utilisé. Les changements, comme les autres changements majeurs proposés en ville, ont probablement eu l'accord simplement pour embellir une zone qui est à proximité d'un projet plus prestigieux, dans ce cas, ce serait l'immense CHUM l'autre côté de la rue.

New construction on Wellington and Prince. This construction project had been announced years ago and it's finally taking shape this year. Though technically this is not in Old Montreal, parts of this area is still as old as OM but with all these new constructions it certainly on't look like Old Montreal anymore.
Nouvelle construction coin Wellington et Prince. Ce projet avait été annoncé il y a plusieurs années et finalement cela prend forme cette année. Techniquement cet endroit n'est pas dans le Vieux-Montréal, même si certaines parties sont aussi vieux, mais avec toutes ces nouvelles constructions, ca sera impossible de confondre les deux quartiers.

Abandoned small house on Roberval street in Cote-Saint-Paul. Roberval is next to the Turcot project. The land in this area will be worth much more once the old elevated highway will be removed and replaced by a park.
Petite maison abandonnée de la rue Roberval en Côte-Saint-Paul. Roberval est à côté du projet Turcot. La terre dans ce domaine vaudra beaucoup plus une fois que l'ancienne autoroute élevée sera remplacé par un parc.

Old vs new on LaSalle blvd in LaSalle. What land was left from the old LaSalle golf course has now been gobbled up by new projects. As is always the case, what's next to it is always affected by these new project and the old house on the right (still standing today) has been caught up in the frenzy of new construction.
L'ancien versus le nouveau du boulevard LaSalle à LaSalle. Le peu d'espace vert de l'ancien terrain de golf de LaSalle a maintenant été englouti par de nouveaux projets. Comme c'est toujours le cas, tout ce qui est proche de ces nouveaux sites de construction sont toujour affectés et la vieille maison sur la droite (encore debout aujourd'hui) a été prise dans la frénésie du nouveau autour de celle-ci.

A new Pharmaprix in Griffintown. Before, the borough was almost devoid of any popular businesses or banks, certainly the whole Peel - Wellington area at least. Now this same area is teeming with new shops, restaurants and even banks. Will the new citizens of Griffintown sustain all of these businesses? We will have to wait and see.
Un nouveau Pharmaprix à Griffintown. Avant, cet arrondisement était presque dépourvue de commerces populaires ou des banques, surtout dans le coin de Peel - Wellington au moins. Ce quartier a maintenant de nouveaux magasins, restaurants et même des banques. Les nouveaux citoyens de Griffintown vont-ils soutenir toutes ces commerces? Nous devrons attendre et voir.