Blog notes

As we're soon approaching winter, I have to say that I have a HUGE backlog of photos and stuff from this past summer which will continue straight into this winter and into next year. It might look bizarre that I'm posting summer photos in winter but that's because so much stuff is going on in the city.

Also, don't forget that Vanishing Montreal is now at Google+ which is updated automatically with every post.

-------

Comme l'hiver approche rapidement, je dois dire que j'ai un énorme stock de photos et d'informations de l'été dernier que je vais continué a blogger tout droit en cet hiver et l'année prochaine. Ça peut sembler bizarre de voir des photos d'été en hiver, mais c'est parce qu'il y a tellement de choses qui se passent en ville.

Aussi, n'oubliez pas que Vanishing Montréal est maintenant à Google+ ; qui est mise à jour automatiquement avec chaque poste.

Vanishing Montreal is now on Google+

Vanishing Montréal a un profile sur Google+

Demolition : convent on René Lévesque - Montréal

Part of this century old convent situated on René Lévesque Blvd. in Montreal was being demolished for a new condo project: two gleaming residential towers, 15- and 20-storeys high, are set to rise in its place. Only the extensions were set to be demolished with the main building intact (as intact as it can be) but after a week or so the demolition was halted. I haven't been there since but this project is terrible. The two glass towers will hide the the remaining part of the convent.

-------

Une section de cet ancien couvent situé sur René Lévesque à Montréal était en cours de démolition pour un nouveau projet de condo: deux tours résidentielles de verre seront construites à leurs place. Seules les 'bouts' ont été prévues pour démolition avec le bâtiment principal intact (aussi intacte qu'il peut l'être), mais après une semaine la démolition a été stoppée. Je n'y suis pas retourné depuis cet été, mais ce projet est terrible. Les deux tours de verre vont caché entierement la partie restante du couvent.

One week or so later - Une semaine après...

Old building on St-Antoine (Deloitte Tower) - Montréal

This old building between the Windsor station and the Bell Centre on St-Antoine in Montréal was demolished earlier this year to make way for the Deloitte tower project. Not a big loss but I did like the romanesque-style entrance. We can finally see the Bell Centre's many exterior steps (last photo).

--------

Ce vieux bâtiment qui etait situe entre la gare Windsor et le Centre Bell sur St-Antoine à Montréal a été démoli plus tôt cette année pour faire place pour le projet de la tour Deloitte. Pas une grande perte, mais j'aimais l'entrée en demi-cercle. Nous pouvons enfin voir les escaliers exterieurs du Centre Bell (dernière photo).

Renovated building on Sainte-Catherine - Montréal

Before June / Avant Juin 2012

June / Juin 2012

(image above : google streetview)

August / Aout 2013

This building on Sainte-Catherine between Mackay and Bishop in Montreal has been renovated or got a facelift and a new police station where a Scores restaurant used to be (first photo) and a score of different stores and businesses, including book store, were once located there. Notice the difference in brickwork between photos ie in the top photo the brick is beige at the top of the building while dark in the other photos. The odd thing about this is that years ago there used to be an active police/fire station no 10 just a few blocks from this address, on the corner of St-Mathieu and De Maisonneuve, in a beautiful Art Deco building (link).

-------

Ce bâtiment sur ​​la rue Sainte-Catherine, entre Mackay et Bishop à Montréal a été rénové ou la facade a obtenu un lifting et un nouveau poste de police où un restaurant Scores se trouvait auparavant (première photo) et une multiple d'autres commerces et magasins, y compris un magasin de livre. Notez la différence des briques entre les photos: c'est à-dire dans la photo du haut la brique est beige au top de l'édifice alors que les briques sont noir dans les autres photos. La chose étrange à ce sujet est qu'il y avait un post de police - caserne de pompier no 10 fonctionnel il y a des années d'ici juste quelques rues de cette adresse, sur le coin de St-Mathieu et De Maisonneuve, dans un bel bâtiment style Art Déco (lien).

Two adjacent buildings on Sainte-Catherine - Montréal

Two sets of buildings on Sainte-Catherine street, between Guy and McKay. One of the two buildings was abandoned and dilapidated. It was totally gutted (including stores) but they kept the brick facade. The other one was renovated. As the banner says these are meant for students (with deep pockets). I also took photos of how the two buildings looked like from the back.

----------

Deux bâtiments sur la rue Sainte-Catherine, entre Guy et McKay. Un des deux bâtiments était abandonné et l'ont completement démoli (incluant les boutiques; ils ont préservé la façade) alors que l'autre a été simplement rénové. Comme dit la bannière les logements sont destinés à des étudiants (avec des sous). J'ai aussi pris des photos des deux bâtiments d'en arrière.

(image above: google streetview)

Before and After - Greystone on Du Fort - Montréal

The stages of the Greystone condo project, appropriately called  The Greystone, on du Fort in Montreal. When I was there last summer some units were still for sale.

----------

Les étapes du projet de condo a pierre grise, appelé justement The Greystone, sur la rue du Fort, à Montréal. Lorsque j'étais là-bas l'été dernier, quelques condos étaient toujours à vendre.

Pre-2011

(image above: google streetview)

2011

August / Août 2013

Greystone gone on Crescent - Montréal

This old greystone on Crescent street in Montreal was demolished, making way for a new condo project. That's the big condo project on Bishop street in the background (see next post below).

---------

Ce vieux bâtiment en pierre grise sur la rue Crescent à Montréal a été démoli pour faire place à un nouveau projet de condos. En arrière plan se trouve le grand projet de condos sur la rue Bishop (voir prochain post ci-dessus).

Before and After : Bishop street - Montréal

From parking lot to condo. Nothing much more to say.
------
De stationement à immeuble de condos. Rien d'autre à dire.

August / Août 2011

(image above : google streetview)

August / Août 2012


August / Août 2013

August / Août 2011

(image above : google streetview)

August / Août 2013

August / Août 2012


August / Août 2013

August / Août 2012

This view is gone / Ce panorama n'est plus visible

Vanishing Montreal on Google+

Vanishing Montreal is now on Google+

Vanishing Montréal a un profile sur Google+

Empty : Greystones on Bishop - Montréal

The two empty greystone buildings on Bishop street in Montreal will be demolished for an expansion for the museum to house the Hornstein collection. Below is an article from the CBC with a video report. Sad to see such nice buildings set for demolition but it's for a great cause.

Montreal Museum of Fine Arts expands

--------

Les deux bâtiments vides en pierre grise sur la rue Bishop à Montréal seront démolies pour une expansion du musée pour abriter la collection Hornstein. Lien au dessus : un article de la CBC avec un reportage vidéo. Triste de voir des beaux bâtiments comme cela céduler pour démolition, mais c'est pour une bonne cause.

A screenshot of the expansion - Un apercu de l'expansion

Emptied : Greystones gutted on Du Fort + update - Montréal

A pair of attached small houses on Du Fort street in Montreal has been gutted for a new condo project. They painted the entire facade red to draw attention to it. This is the second of such condo projects on Du Fort. The greystone on the left was also gutted with only the facade remaining (see previous post December 2011). From what I saw many of the completed condos were not sold.

-------

Une paire de petites maisons mitoyennes sur la rue Fort Du à Montréal a été rasé pour un nouveau projet de condo. Ils ont peint la façade rouge pour attirer l'attention sur le project. Il s'agit du  deuxième de ces projets de condos sur Du Fort. L'immeuble de pierres grises à gauche a également été vidé, et ils ont seulement conservé la façade originale (voir post précédent : Décembre 2011). J'ai deja remarqué de ce projet : beaucoup de condos n'ont pas été vendues.

The original greystone facade was kept and re-assembled for this now completed project. This photo was taken on April 2012.

------

La façade en pierre grise d'origine a été conservée et ré-assemblée pour ce projet maintenant terminé. Cette photo a été prise en Avril 2012.

Empty : Brownstone on St-Marc - Montréal

This big brownstone on St-Marc street in Montréal was empty when I walked by it last August. There were 4 City of Montreal messages posted on the window which usually means it's being renovated but there were no (interior or exterior) signs of renovations. Looking at Google Streetview the place was also empty back in 2011.

--------

Cette grande maison de grès brun sur la rue St-Marc à Montréal était vide quand je suis passé par la en Août dernier. Il y avait 4 messages de la Ville de Montréal affichés à une fenêtre qui, généralement, signifie des rénovations sont en cours mais il n'y avait aucun signe (intérieur ou extérieur) de travaux de rénovation. En regardant sur Google Streetview le bel immeuble était vide en 2011.