The Milkman

Tuesday, July 29, 2014

Photo du Jour


Beautiful stately door from a mansion on Sherbrooke street taken at night
----------
Belle porte majestueuse d'un manoir sur la rue Sherbrooke ; photo prise la nuit


Monday, July 28, 2014

Newest posts / Les articles récents


Before and After : From pub and parking to new condo building

Before / After - New addition to greystone on Laurier

Old houses on May street set to be demolished for new bridge

On going : demolition of buildings on St-Jacques and Gauvin

Before and After : old Vincent Sous-Marins on ave. Laurier E.

On going : demolition of convent continues on René Lévesque

On going : demolition of Depotium

Ongoing : Cazelais (Village des Tanneries)

The Last Days of Notre-Dame-De-La-Paix

Since most first time visitors to this blog rarely go beyond the first page, I'm listing the couple of recent important posts which have been bumped away into internet obscurity.
-------
Comme la plupart des nouveaux visiteurs à ce blog vont rarement au-delà de la première page, alors  voici une liste des articles importants qui ont été consigner dans l'obscurité internet.

-------

Photo du Jour


Small house on Adam street in Hochelaga-Maisonneuve...does a Hobbit live there?
------
Petite maison sur la rue Adam à Hochelaga-Maisonneuve...est-ce qu'un Hobbit y demeure?


Before and After : new building on De L'Eglise - Verdun


Before and After : For once, a much better After than Before. The Before was an abandoned garage with the adjoining building on the right, all replaced by a new vintage-style red brick building which blends in perfectly with the Verdun neighborhood. As a bonus, by demolishing the building on the right it  exposed a cool wall ad which was hidden by it. See here for wall advertising.
--------
Avant et Après : Pour une fois, un Après qui est meilleur que l'Avant. L'Avant c'était un garage abandonné avec le bâtiment voisin de droite, le tout remplacé par un nouveau bâtiment de brique rouge en style ancien qui s'intègre parfaitement dans le quartier de Verdun. Un bonus, en démolissant le bâtiment sur la droite cela a exposé une vieille annonce murale qui a été caché par celui ci. Voir le lien ici pour la l'ancienne pub murale.




Before and After : Montreal Trend House - Beaconsfield

(screenshots : google streetview)

Before and After : GIF animation of the old Montreal House in Beaconsfield and what replaced it. Previous post: here
-------
Avant et Après : Sequence d'animation GIF du vieux 'Montreal Trend House' à Beaconsfield et la nouvelle maison construite à sa place. Article précédent : ici

Sunday, July 27, 2014

Photo du Jour


Notre-Dame-Auxiliatrice church on Bannantyne street in Verdun. Will it be the next Notre-Dame-de-la-Paix?
-------
Église Notre-Dame-Auxiliatrice sur la rue Bannantyne à Verdun. Sera-ce la prochaine Notre-Dame-de-la-Paix?

Saturday, July 26, 2014

Photo du Jour


A calèche heads towards Old Montreal on Ottawa street and Murray in Griffintown
------------
Une calèche se dirige vers le Vieux-Montréal sur la rue Ottawa et Murray dans Griffintown

Friday, July 25, 2014

Photo du Jour


A new RBC bank on Wellington street in Griffintown is now open for business. Is this the first RBC branch in the history of Griffintown? It would be interesting to research this.
---------
Une nouvelle banque RBC sur la rue Wellington dans Griffintown est maintenant ouverte. Est-ce la première succursale RBC dans l'histoire de Griffintown? Il serait intéressant de faire une rechercher sur ce sujet.

Thursday, July 24, 2014

Photo du Jour


Beautiful wooden balcony on Ropery street in Pointe-Saint-Charles
---------
Beau balcon en bois sur la rue Ropery à Pointe-Saint-Charles

Wednesday, July 23, 2014

Photo du Jour

Tony's Sharpening truck

Tony's sharpening truck. Always amazed that he's still around!
----------
Le camion d'aiguisage Tony. Toujours étonné qu'il rôde les rues!

On going : Chabad Jewish Student Centre on Peel - Montréal


The Chabad Jewish Student Centre (McGill) on Peel street in downtown Montreal is boarded-up and  being renovated or is getting a major facelift. I don't know if the student centre will be located there after the work is done.
------------
Le Centre Chabad pour étudiants juifs (McGill) sur la rue Peel au centre-ville de Montréal est baricadé à bord-up et en cours de rénovation ou juste peau neuve. Je ne sais pas si le centre d'étudiant sera toujours situé là après que le travail sera complété.

(screenshot above : google streetview)

Chabad Jewish Student Centre McGill on Peel 2

Chabad Jewish Student Centre McGill on Peel 3

Beautiful old masonry - Belle fondation ancienne

Ugly Montreal

Montreal is, for the most part, a beautiful city but it also has its share of eyesores. A new feature here at Vanishing Montreal which will profile the eyesores in our city. Now, like I stated a few days ago, I love old buildings with a lot of weathered character to them. The older, the better. But then there are many buildings or houses out there which I find, well, simply ugly, no matter how old or new the building is.  Case in point : the Rogers building in downtown Montreal. What a rusty eyesore! It's surprising that something so ugly and dirty looking can be seen in the middle of the beautiful downtown core. The building desperately needs a facelift.
--------
Montréal est, pour la plupart, une très belle ville, mais il a aussi des horreurs visuelles ici et la. Alors voici une nouvelle rubrique à Vanishing Montréal qui profilera les horreurs dans notre ville. Comme je l'ai dit il y a quelques jours, j'aime les vieux bâtiments avec beaucoup de caractère ancien. Le plus vieux le meilleur que c'est. Mais alors il y a beaucoup de bâtiments ou des maisons aux alentours que je trouve tout simplement laid, peu importe l'âge du bâtiment. Exemple: l'édifice Rogers au centre-ville de Montréal. Un monument de rouille! Il est surprenant que quelque chose d'aussi laid et sale se trouve au milieu du beau centre-ville. Le bâtiment a désespérément besoin d'une peau neuve!

Rogers building
Flickr

The Rogers building. It's looks like an elevated junkyard!
------
L'édifice Rogers. Il ressemble à un dépotoir en hauteur!


I took this picture from inside the Sunlife building where we had the privilege of witnessing this exquisite view on a daily basis when I worked there.
-----------
J'ai pris cette photo de l'intérieur de l'édifice Sunlife où on avait le privilege a regarder cette beauté de façon journalière quand j'y travaillais la.

Tuesday, July 22, 2014

Photo du Jour

Frontenac Ontario construction 1

Construction site on the corner of Frontenac and Ontario streets, just at the Frontenac metro station. This photo was taken last Saturday. Every time I'm in the neighborhood it seems this area is in constant state of repair or there's some construction going on. Merchants around this area must be really pissed off by this nonstop fixing or construction.

Another photo at Flickr: here
----------
Chantier de construction à l'angle des rues Frontenac et Ontario, juste à la station de métro Frontenac. Cette photo a été prise samedi dernier. Chaque fois que je suis dans le quartier, il semble que cette zone est dans un état constant de réparation ou il ya des travaux en cours. Les commerçants autour de cette zone doivent être vraiment fatigué par cette construction sans-arrêt.

Un autre photo du chantier sur Flickr: ici

Monday, July 21, 2014

Photo(s) du Jour


The Jean-Olivier Chénier statue while the CHUM is being built around it. To see the photos in greater details go to Flickr and choose the maximum viewing size.
---------
La statue Jean-Olivier Chénier durant la construction du CHUM au alentour de lui. Pour voir les photos en plus grand détails, allez à Flickr et choisir la dimension d'affichage maximale

Jean-Olivier Chénier statue 1


Newest posts / Les articles récents


Old houses on May street set to be demolished for new bridge

On going : demolition of buildings on St-Jacques and Gauvin

Before and After : old Vincent Sous-Marins on ave. Laurier E.

On going : demolition of convent continues on René Lévesque

On going : demolition of Depotium

Ongoing : Cazelais (Village des Tanneries)

The Last Days of Notre-Dame-De-La-Paix

Since most first time visitors to this blog rarely go beyond the first page, I'm listing the couple of recent important posts which have been bumped away into internet obscurity.
-------
Comme la plupart des nouveaux visiteurs à ce blog vont rarement au-delà de la première page, alors  voici une liste des articles importants qui ont été consigner dans l'obscurité internet.

-------

Before and After : new building on Maguire and Henri-Julien - PMR


Before and After : New condo building on the corner of Maguire and Henri-Julien in Plateau Mont-Royal. I don't know what kind of business they had there before the old building was demolished. From my quick inspection of the new building some parts were already looking tired and grubby.
----------
Avant et Après : Nouveau immeuble de condos au coin de Maguire et Henri-Julien dans le Plateau Mont-Royal. Je ne sais pas quel genre d'entreprise qu'ils avaient là avant que l'ancien bâtiment soit démoli. De mon inspection rapide du nouveau immeuble certaines parties parassaient déjà moche et sale.

Before / Avant

After / Après
Maguire - Henri-Julien 1


Before / Avant

After / Après
Maguire - Henri-Julien 4


Before / Avant

After / Après
Maguire - Henri-Julien 5


Before / Avant

After / Après
Maguire - Henri-Julien 6


Sunday, July 20, 2014

Photo du Jour

Eglise Ste-Cecile 01

Sainte-Cécile church on the corner of Henri-Julien ave and de Castelnau E in the Villeray­ /  Parc-Extension area. Nice looking church, outside and inside : link

More photos at Flickr : here, here, here, here and more.

--------

L'Église Sainte-Cécile situé au coin de l'avenue Henri-Julien et de Castelnau E dans l'arrondissement Villeray­ / Parc-Extension. Belle grande église, de l'extérieur et l'intérieur : lien

Plus de photos sur Flickr : ici, ici, ici, ici et encore plus.

Saturday, July 19, 2014

Photo du Jour


A bench on the Saint-Henri side of St-Antoine W
--------
Un banc sur le côté Saint-Henri de la rue Saint-Antoine O.

Friday, July 18, 2014

Photo du Jour

De L'eglise depanneur

A dépanneur on de l'Église in Côte-Saint-Paul. Looks abandoned.
-------
Un dépanneur sur de l'Église à Côte-Saint-Paul. Abandonné?


Thursday, July 17, 2014

Photo du Jour

Building with round window / hub 2

Unique window. Probably the only such window for a house in all of Montreal (the world?). It's been there since the 1970s. Groovy! It can be yours since it's up for sale. On Verdun street.

More photos at Flickr : here, here, here

----------
Fenêtre unique. Probablement la seul fenêtre de maison comme cela dans l'ensemble de Montréal (le monde?). Toujours pareil depuis les années 1970. Groovy! Il peut être le vôtre, car il est a vendre. Se trouve sur la rue Verdun.

Plus de photos sur Flickr : ici, ici, ici